"Jím jídlo."

Překlad:I eat a meal.

February 10, 2015

10 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/reznik1980

spavné řešení mi napsalo I eat a meal nebo I eat food a já jsem dal I eat a meal a není to správně. Děkuji za Vaše stanovisko


https://www.duolingo.com/profile/Rarity2710

Já jsem taky dala I eat meal a dalo mi to jako chybu i když to není chyba. Tak jsem zmáčkla takovou tu vlajku a dala jsem že moje odpověď měla být přijata


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Použil jsi tlačítko s nahlášením chyby? (viz https://www.duolingo.com/comment/5096886)

Jestli jsi opravdu zadal "I eat a meal" a po rozkliknutí diskuze vidíš správnou odpověd I eat a meal, tak poprosím o screenshot, protože tam pak není něco v pořádku.


https://www.duolingo.com/profile/KarelPaur

přidávám se k reznik1980 i eat a meal mi bylo jako chyba opraveno na i eat food že by PC šoteček? :-)


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2521

Už se tady v jednom komentáři o tom píše. Doložte prosím tedy printscreen chyby.

Jak vytvořit a umístit printscreen do diskuze: https://forum.duolingo.com/comment/31908838


https://www.duolingo.com/profile/Anyshka001

Po přečtení komentářů vím, kde jsem udělala chybu, ale samotná oprava je matoucí. Zadala jsem „I eat meal“ a oprava zní „I eat food“, což působí, jako že „meal“ vůbec není přípustné. Mohly by v opravě být obě varianty, aby to bylo jasnější.


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Chyběl vám tam člen, a proto vám systém vyhodil odpověď, která je podle něho nejblíž tomu, co jste napsala. V tomto případě věta bez členu.


https://www.duolingo.com/profile/Anyshka001

To chápu, ale někomu by to mohlo dát pocit, že jen ta jedna odpověď je správná, jestli mi rozumíte.


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Ano chápu, ale my to změnit nemůžeme. Nastavení systému mají pod palcem tvůrci Dua, nikoli my obyčejní překládající dobrovolníci.


https://www.duolingo.com/profile/MarieSchrersova

a meal bývalo ve smyslu jidlo na talíři, tedy to, co jím , zarimco food= potrava, strava, takže asi "I eat a meal je také, nebo spíš určitě lepší porovnání s I prefer food , tady teprve a meal děláme, nebo ne?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.