"Ambele sisteme sunt acum scoase din funcțiune."

Traducere: Both systems are now out of service.

[Mirunaa_mnt]

Dacă am pus now la sfârșit e greșit?
Both systems are out of service now

[Momo_the_Avenger]

Nu este greșit. Din pacate, Duo accepta doar "Both systems are now out of service / out of order".

[Adela3677]

Both systems are now out of work!

Is also OK!

[CorneaCons]

Scoase din funcțiune, în afara serviciului. Dar nu mă mir, că nu acceptați decât o singură variantă. Atunci când orizontul unui om se îngustează, el se reduce la un punct și spune : Acesta este punctul meu de vedere

[CorneaCons]

Dar mai corect era... out of function

[Momo_the_Avenger]

O alta varianta: Both systems are offline now.