"Lui parte alle otto."
Traducción:Él parte a las ocho.
February 10, 2015
9 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
En España el verbo "partir" es un verbo que no se utilizaría. Como sinónimo de partir se utiliza "irse". Estoy de acuerdo con delvi-13 debería valer "él se va a las ocho"
Soy español y no me parece incorrecto usar "partir". "Irse" también, pero una cosa no quita la otra.
Coincio. Deberia aceptar esta respuesta alternativa. En Argentina ocurre lo mismo que en España respecto a "partir".
Ademas, aunque aqui salir podria valer, yo no creo que sean completamente sinonimos... Se parte a un viaje, a una aventura... No partes hacia el trabajo. A falta de contexto lo mejor es usar verbos los mas similares posibles
