1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. traducción de un verbo

https://www.duolingo.com/profile/anglesita

traducción de un verbo

En los ejercicios me corrigen la palabra sacar por quitar. Está en el ejemplo que ustedes ponen y me lo dan como error. Ej: sacarse los zapatos

November 27, 2012

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/martalip

¿Sos argentino? A mi me pasó lo mismo. Probablemente en España no utilizan el término sacar


https://www.duolingo.com/profile/jorgequinteros1

sacar es llevar afuera de algo (sacar una moneda del bolsillo), en español talvez se utiliza en este caso de los zapatos, pero si lo ven realmente, no estan "sacando" zapatos de los pies, sino, se los estan "quitando". En todo caso, lo que estan sacando son los pies de los zapatos.


https://www.duolingo.com/profile/anglesita

muchas gracias por tu explicación; me ha quedado muy claro

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.