"Credevo che saresti vissuto per sempre."
Traducción:Creía que habrías vivido por siempre.
February 10, 2015
9 comentarios
yesuis0
57
Yo no lo tengo tan claro. No digo que estés equivocado, sino que dudo.
DRAE:
para siempre
- loc. adv. Por todo tiempo o por tiempo indefinido. Me voy para siempre.
por siempre
- loc. adv. Perpetuamente o por tiempo sin fin. Por siempre sea alabado y bendito.
July 19, 2017
El auxiliar no es "essere" sino "avere"! Credevo que avresti vissuto per sempre
February 10, 2015
La verdad, con el verbo "vivere" los dos auxiliares están bien. Creo que depende también del contexto. De todos modos, ahora aceptamos tu traducción también. Muchas gracias. :)
February 12, 2015
Esta frase no tiene ningún sentido. Si creía que otro habría vivido es que ya no vive. ¿Habla con un muerto?
November 17, 2017
Otros hablan con la tartaruga y el caballo. El tema no es hablarles el tema es que si te contestan te cagas
October 28, 2018
