"¡Lleguen cuando terminen!"
Traducción:Arrivate quando finite!
Hace 3 años
15 comentarios
porotica
- 25
- 20
- 11
- 5
- 5
- 4
por qué cuando se pasa el mouse por la palabra "terminen" traducen "finiate" y luego lo correcto ha sido "finite". Me confunden!
Hace 3 años
Victomas
- 19
- 10
- 9
- 5
"Arrivate quando finiscono", es decir "Lleguen cuando terminen (ellos)", también debería aceptarse.
Hace 3 años
Karina582364
- 11
- 10
- 2
Soy italiana y no se dice de la manera que tu lo planteas. La frase es "arrivate quando finite" lleguen cuando terminen (ustedes incluyendo la persona con que habla). Arrivate quando finiscono (ellos, exxluyendo la persona con que habla).
Hace 1 año
DanielGonz437209
- 25
- 25
- 19
Para que sugieren algo distjnto a finite. Eso me hizo incurrir en error
Hace 3 años
Karina582364
- 11
- 10
- 2
Io finisco, tu finisci, lui/lei finisce, noi finiamo, voi finite, loro finiscono. En este caso es voi o sea ustedes.
Hace 1 año
