Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Důležité a užitečné zdroje a odkazy

DuoLingo je super nástroj na procvičování a na to, aby člověk stále byl v kontaktu s cizím jazykem. Ovšem jakožto primární zdroj výuky jazyka je spíše nedostačující, a tudíž zde následuje seznam nejrůznějších odkazů, které můžou leckomu pomoci při objasňování tajů angličtiny. Upozorňuju, že seznam může být v průběhu času doplňován či aktualizován.

Základní gramatika:

Nejprve pár odkazů k základním gramatickým jevům. Doporučuju projít všem začátečníkům.

Slovníky:

Víceméně platí, že poslouží jakýkoliv, se kterým si zvyknete pracovat. Zde pár možností:

Ohledně DuoLinga:

  • Chcete-li procvičovat čistě jenom slovíčka z tohoto kurzu, tak můžete vyzkoušet uživateli vytvořený kurz/seznam na Memrise

  • Nové kurzy se tvoří v Inkubátoru, kde můžete jejich průběh sledovat, akorát pozor, pro některé kurzy je ten procentuální údaj značně nepřesný. Jinak i zde zopakuju, že všechny kurzy jsou vytvořeny týmy dobrovolníků v jejich volném čase, každá věta je ručně napřekládána. Více k tomu v druhém připnutém příspěvku.

  • Uživatelské skripty. Existují neoficiální kusy kodu, které vám umožní DuoLingo upgradovat, aby se vám s ním lépe pracovalo (platí jenom pro počítače pokud vím). Chcete-li mít lepší přehled o tom, kolik XP potřebujete do další úrovně? Chcete zastavit čas po odpovězení při cvičení na čas? Chcete snáze přepínat mezi různými kurzy? To a mnoho dalšího je možné si nainstalovat do prohlížeče, ve kterém DuoLingo používáte. Více k tomu zde.

  • Jak formátovat svůj text, tak jako to dělám já: Článek zde

Ostatní:

  • Nejste-li si jistí svou češtinou, tak vyzkoušejte Internetovou jazykovou příručku Ústavu pro jazyk český. Tento kurz z ní hodně čerpá.

  • Užitečným zdrojem jsou Google ngrams. Vámi zadaná hesla to prožene „velkým množstvím knih“ a ukáže, který výraz je častější. Například tak zjistíte, že se neříká „tell to me“, ale jen „tell me“

  • Forvo.com je stránka, kde rodilí mluvčí nahrávají, jak jednotlivá slova znějí. Nezdá-li se vám zdejší audio, tak rozhodně dobré místo, kam zajít.

  • Facebooková skupina: Po zadání Duolingo nebo Duolingo Czech můžete najít, olajkovat či se přidat.

-------------------------------

Nuže, toť vše. Obecně vzato platí, že když něco nevím, tak to jde vygooglit. Např. když vidím, že mě DuoLingo učí slovo „The fall = Podzim“, tak po zadání hesla „fall vs autumn“ mi to najde x článků o tom, že „fall“ je americké, zatímco „autumn“ je běžnější ve zbytku světa.

No a když to nepomůže, nebo nevíte jaké heslo zadat, tak jsou tu diskuze a my vám rádi k dané větě nějaké vysvětlení poskytneme.

Máte-li nějaké další tipy, které byste chtěli ostatním doporučit, tak napište do diskuze, můžou být přidány.

před 3 roky

27 komentářů


https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 280

Ja bych jen doplnila. Prosila bych slovenské studenty, aby nemarnili svůj a náš čas návrhy vět jako "Korytnačka jie chlieb". Přesto, že je to správný překlad anglické věty, my vám ho neuznáme.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Mnemonic.T

Doporučuji výborný web na procvičování slovíček..

https://languino.com

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Zdenek007
Zdenek007
  • 23
  • 22
  • 12
  • 11
  • 1336

Díky za zajímavé informace "ze zákulisí". :-)

Z toho trackeru vyplývá, že žádný další kurs v češtině v dohledné době nebude. Škoda. :-(

Jak to funguje s těmi překlady? Píšeš, že má anglická věta třeba 100 českých překladů. Pokud je ale otázka na překlad opačným směrem, tak zase české větě odpovídá N překladů anglických. Tím se počet možných kombinací ještě zvyšuje...

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Ne, žádný další jazykový kurz pro čechy bohužel zatím ve vývoji není. Minimálně německý by se hodil a jednoho dne asi i bude - ale řádově tak za 3 až 5 let. Holt musí se najít dobrovolníci, kteří mluví plynule oběma jazyky a kteří by tomu obětovali několik stovek hodin svého volného času.

A ten překlad opačným směrem - v angličtině nebývá zdaleka tolik variant, protože aj nemá pády a protože má pevný slovosled. Jinak postup je takový: Je dána anglická věta a k ní překladatelé vyberou primární český překlad. To je ta věta, co ji překládáš do angličtiny a tudíž k ní se pak tvoří různé anglické varianty.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/heczkule

Chápu, že je to konkurenční stránka, ale 100% doporučuji začátečníkům tyto stránky a spojit je s DUOLINGEM.

http://www.helpforenglish.cz/article/2007081601-anglictina-pro-zacatecniky-mapa-kurzu

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Help for english je super - hned první 4 odkazy v této diskuzi vedou na články z této webovky. Že tam je takovýmto způsobem udělaný kurz jsem však nevěděl. Odkaz přidám.

Jen dodám, že mě doted nenapadlo vlastně nad čímkoliv přemýšlet jakožto nad "konkurenční stránkou" a tudíž bych tak určitě nenazval ani helpforenglish. Naopak, v mnohém se hezky doplnují.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Mgr.Alena

Help for english je asi nejlepší bezplatný kurz pro naprosté začátečníky i pokročilé. Veškeré vysvětlení gramatiky je tam perfektní, srozumitelné,jasné a s mnoha příklady. Velice dobrá je taky e-academy, ale pro vysvětlení je help mnohem lepší.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/stuli5
stuli5
  • 18
  • 9
  • 2

Ahojte. Robím si tento kurz a na lavej strane mam moznost posilit moje dovednosti, ale stale mi to dáva len moznosti zo zaciatočných lekcii, je mozne to nejako nastavit, aby to bolo tazsie??

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Bohuzel ne. Nemas-li cely Strom zlaty, tak pomuze si nejdrive vyzlatit ty jednoduche dovednosti a pak ti to tam bude generovat i neco jineho - ono to totiz vzdycky posiluje ty "nejslabsi" dovednosti, at uz to pro DuoLingo znamena cokoliv...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/agca
agca
  • 18
  • 16
  • 12
  • 12
  • 15

Ještě bych doporučil Memrise (bohatě stačí ta neplacená verze). Myslím, že s Duolingem to jde ruku v ruce. Do Memrise si dávám slovíčka, které potkám a která neznám. Duolingo mě zase především učí skladbu vět a gramatiku.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/YamanouchiCZ

Memrise je tam uvedené, sice skrytě zde:

Uživatelé sepsali slovíčka z jednotlivých lekcí, která si poté můžete procvičovat i nezávisle na DuoLingu, více viz tato diskuze.

A vede to na česko-anglické Duolingo, které je neustále vylepšováno.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/tom13cz
tom13cz
  • 23
  • 904

Nevím, jestli to tu bude úplně správně, ale chci se zeptat, jestli je někde ke stažení komplet (Aj <-> Čj) slovíček a případně i frází z duolinga?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Leda tak zde, o ničem víc nevím: https://www.duolingo.com/comment/6665792

před 2 roky

https://www.duolingo.com/tom13cz
tom13cz
  • 23
  • 904

Díky, to přesně jsem měl na mysli.

Jinak bych ještě přidal typy na stránky. Snad nevadí, že je toho víc.

Tyhle nejsou sice moc obsáhlé, je tam několik základních frází, takže spíš tak pro oživení a "naposlouchání", ale na druhou stranu výběr ze spousty jazyků, tak se to třeba někomu hodí. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-45-2-free-lessons-english.html

Tady jsou nějaká interaktivní cvičení a v sekci e-knihy se dá stáhnout pár věcí jak pro čtení, tak u některých je možnost si je stáhnout i čtené. http://www.bridge-online.cz/

Stránky s výukou angličtiny rozdělené podle obtížnosti, přijdou mi dobré na cvičení výslovnosti, po kliknutí na "Word List" se objeví seznam obrázků (slov) a po kliknutí na ně to řekne, co to je. Je možné si i udělat kvíz. http://www.esolcourses.com/content/topicsmenu/beginners.html

Tohle je TV kurz angličtiny formou sitcomu. https://www.youtube.com/watch?v=q272JmNrFe8list=PLBM-J7w9mgYIdfChTLZ6GCRJuH8sL-m2o

Pokud by k tomu chtěl někdo texty dialogů, tak třeba tady, stačí sjet níž a je tam nabídka na stažení ve formátu pdf (Adobe Acrobat) nebo doc (Word). http://www.ceskatelevize.cz/porady/10096518000-anglictina-extra/206562234000001/

před 2 roky

https://www.duolingo.com/wp2t5
wp2t5
  • 25
  • 11
  • 424

Jestli můžu doplnit pro úplné začátečníky až na úroveň a2, takový klasický kurs britské angličtiny free, 40 lekcí se sovičkou Agnes. V každé lekci článek, rozhovor, gramatika, slovíčka, fráze a hlavně cvičení a procvičování. Je to původně nějaký dotační europrojekt pro úředníky, ty už to všichni uměj tak to je teď uvolněné pro všechny. Přijde mi to velmi kvalitně zpracované.

http://www.e-academy.cz/

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jaroslava530985

Ahoj teď jsem se na to dívala je to super vyzkouším....

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/RomanEmi
RomanEmi
  • 25
  • 6
  • 515

Díky :-)

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/ZbysekLand

díky...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Showmememe
Showmememe
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 5

Diky!

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jean290771

Showmememe, jak se, prosím, dostanu na kurz němčiny? Angličtina už mě trochu nudí. Díky za eventuální tip!

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/LPSkokr

diky...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/janVrlik

Dobrý den. Nesouhlasím se špatným překladem u jednotlivých lekcí a to ta, že počítač vyřadí správnou odpověď jako špatnou a tu samou označí jako sprácné řešení. Jednak je flustrující pro žáka a jednak se neposunujete dále v řešení otázek. dále nikde není dovolání, adresa na kterou by mohlo tyto stížnosti posílat. mi se ozval správce po několika málo hanlivých názvů na počítač který to vyhodnocuje, Napsali mi, že si nepřejí používat nesprosté slovo (bl...)poradili mi ud+ělat print skrin stránky a poslat. ale KAM. na adresu ze které mi psali se mi to vrací jako chyba. Je to ohromně dobrá věc, vidíte jak postupujete a tento způsob učení mi hodně imponuje, ale za těchto podmínek to vypínám a šetřim si své vlastní nervy. Myslím si, že je to ohromná škoda. Všem příjemné učení Jan Vrlík

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Obrázky někam uložte (uloz.to, imgur.com) a odkazy dejte někam do diskuze, třeba jako odpověd mě sem. Jinak s tím ale opravdu nemáme co dělat, nás to mrzí mnohem víc než vás - investovali jsme do toho stovky a stovky hodin práce a pak nám software dělá takovéto vylomeniny a przní naši práci...

A prý několik málo hanlivých názvů, teď jste mě pobavil. Šlo o desítky vět a zabralo mi to minimálně půl hodiny, než jsem to pročistil a nejspíš mi pár kousků ještě uteklo...

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/enkeli33
enkeli33
  • 25
  • 17
  • 12
  • 11
  • 3
  • 229

Já se ještě na základní škole učil aj na e-academy.cz tuším :)

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/jardanovk
jardanovk
  • 25
  • 8
  • 4
  • 2
  • 349

Zkuste getyarn.io - fráze z videíí, lze si s tím hrát....podobné jako https://www.playphrase.me/. Ukázka: https://getyarn.io/yarn-story/34257e74-4f41-4409-89cd-fd8ee477353b

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/wp2t5
wp2t5
  • 25
  • 11
  • 424

Našel jsem (pro sebe) nové zdroje fajn angličtiny na netu. Kromě práce zdejších moderátorů a pánů ze serveru helpforenglish.cz je skvělá také paní (možná slečna) Růžičková jako englishacker. Kromě základního kurzu english hacker - videa, mp3 a pdf s procvičováním probraných problémů je nyní zdarma k dispozici i prohlubovací kurz

https://englishhacker.cz/stitek/prohlubovaci-kurz/page/2/

také s zadarmo staženými materiály a dále je možné cvičení z obou kurzů procvičovat na memrise.

před 1 měsícem