Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Das ist reines Gold."

Übersetzung:C'est de l'or pur.

0
Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/SusanneIngrid

Vielleicht kann mir jemand helfen: Ich hätte jetzt "Das ist reines Gold" mit "c'est l'or pur" übersetzt, und umgekehrt die Lösung "C'est de l'or pur" zurückübersetzt mit "Das ist aus reinem Gold" - ich verstehe es nicht und würde/werde es wahrscheinlich immer wieder falsch machen :-(

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13
  • 96

Hier handelt es sich bei de l' um den Teilungsartikel, da es sich bei Gold um einen Stoffnamen handelt. Näheres dazu hier in den Tipps und Anmerkungen:
https://www.duolingo.com/skill/fr/Food

Um auszudrücken, dass etwas aus etwas ist, verwendet man nicht de sondern en:
C'est en or pur. "Das ist aus reinem Gold. "

4
Antworten1Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/SusanneIngrid

ok, verstanden - vielen Dank!!!

1
AntwortenVor 3 Jahren