Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Elle a les yeux bleus."

Übersetzung:Sie hat blaue Augen.

Vor 3 Jahren

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/Aki-kun
Aki-kun
  • 14
  • 9
  • 6
  • 4

Bloß, um sicherzugehen, ein Satz wie "Elle a des yeux bleus." ist im Französischen nicht möglich, oder?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/maxmep
maxmep
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6

doch.Sie hat blaue Augen

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aki-kun
Aki-kun
  • 14
  • 9
  • 6
  • 4

Könntest du mir dann jetzt auch noch erklären, was der Unterschied zwischen beiden Varianten wäre?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 677

"Elle a les yeux bleus"="Ses yeux sont bleus" (Ihre Augen sind blau). Das ist neutral, nur sachlich.

"Elle a des yeux bleus": Man betont, daß die Augen blau sind. Vielleicht sind sie eines besonderen Blau, oder man merkt besonders die Farbe.

Es ist nicht sehr wichtig in der alltäglischen Sprache. (Ich bin Französin :) )

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Aki-kun
Aki-kun
  • 14
  • 9
  • 6
  • 4

Vielen Dank für die Antwort.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 677

Gern geschehen :)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/DerKraft

Nein. Bei yeux benutzt man immer den bestimmten Artikel les !

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/quikjean1

Sehr berühmtes Leid (eine Parodie) - Isabelle a les yeux bleus https://www.youtube.com/watch?v=kKAI6gp7jIc

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/7pounds

Ich glaube die beste losung ist,,,, sie hat die blaue Augen,,, oder..??

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Neuer3
Neuer3
  • 23
  • 9
  • 6

Nein, das sagt man im Deutschen einfach nicht.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/domteer

und hier?: nein, nicht elisabeth sondern monika hat die blaue augen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/fehrerdef
fehrerdef
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 17
  • 8
  • 4
  • 2
  • 676

nein, trotzdem nur "blaue Augen"

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Herz1234

was ist der Unterschied zu: Elle a des yeux bleus

Vor 3 Jahren