"Ilasaproprefonction,différentedesautres."

Übersetzung:Er hat seine eigene Funktion, verschieden von den anderen.

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/Wusaweki
Wusaweki
  • 23
  • 9
  • 6
  • 6
  • 2

Warum heißt 'des autres' "die anderen" und nicht einfach "andere"?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3

In diesem Fall ist das des nicht der unbestimmte Artikel, sondern die Kontraktion aus de + les.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/BrigitteEn3

Was soll denn das heißen? Frz. verstehe ich: Es hat seine eigene Funktion, verschieden von den anderen.

Die deutsche Fassung sagt mir: Es hat seine eigene Funktion, was es von den anderen unterscheidet, d.h. die anderen haben keine eigene Funktion.

Na sowas!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Ulf145841
Ulf145841
  • 25
  • 25
  • 13

das deutsche Wort "Aufgabe" wird nicht akzeptiert, anders als das lateinischstämmige Fremdwort "Funktion"

Vor 3 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.