"Nein, er ist nicht mein Freund."

Übersetzung:No, he is not my boyfriend.

February 10, 2015

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/IreneFriedli

No, je is not my friend. sollte auch korrekt sein, da im Deutschen kein Unterschied zwischen Freund und intim-Freund besteht

February 10, 2015

https://www.duolingo.com/Abendbrot
  • 14
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

:) hmm.. Man hat im Deutschen aber auch keine andere Möglichkeit als 'mein Liebhaber' mit 'Freund' auszudrücken, wenn man nicht 'mein Freund' nutzt. Wenn man sich das 'nicht' wegdenkt ist es auch eindeutiger 'mein Freund=Geliebter'.

February 12, 2015
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.