O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Ela e meu pai são irmãos."

Tradução:Ella y mi padre son hermanos.

3 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/taliverone

Quando uso y ou e?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Ale_Schunck

O "y" equivale ao nosso "e". As vezes pode-se substituir o " y" por "u". Isso ocorre em casos excepcionais como nesse exemplo: "huevos u higado", que trad. seria "ovos e fígado". A justificativa é meramente fonética, para q nao ocorram dois fonemas com som "i". Foneticamente escrito algo como o q segue: "uebos i- igado". Nao sei se foi exatamente essa sua dúvida ou se me fiz entender.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Elson1022

Usa-se E quando a palavra seguinte começa com "I" ou "HI"

Por exemplo; Ella E hijos / Ella es hermosa E inteligente

Isso é para evitar a Cacofonia.

Esta regra tem uma exceção, quando a palavra seguinte começa com "Hie".

Espero ter ajudado

Buenos estudios

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AntonioCab218170

No ex. Anterior me corrigiram o "y" por "e", existem os dois usos?

5 dias atrás