"We need books in September."

Traducere: Noi avem nevoie de cărţi în septembrie.

[AndradaAna2]

Nu este corect si "ne trebuie cărți in septembrie"?

[AlexandraGreab]

Nu, pentru ca 'a avea' si 'a trebui' sunt doua verbe diferite

[PandaOuo]

Nici tu/dvs. nu ai/aveti dreptate,decat pe jumatate. Deoarece "to need" = "a avea nevoie de .." . Am zis ca nu aveti dreptate decat pe jumatate deoarece, intr-adevar, exista "a avea" , insa este continuat de "nevoie (de..) "

[RaduRoua]

Dar unde scrie to have aici ???
Mi se pare mai corectă traducerea cu ne trebuie.

[lopi0]

eu cred ca ai dreptate.

[PandaOuo]

Nu, deoarece "to need" = " a avea nevoie de... "

[fernandoclopo]

Eu am scris
Avem nevoie de carti in septembrie dar nu a fos acceptat

[elena831228]

Noi avem nevoie...

[Sara771864]

Mie mi-a dat :
Raspuns:Noi avem nevoie de carti in septembrie.
Alta traducere:Noi avem nevoie de carti in septembrie.
Ha ha ha!!!

[GheorgheRa]

"Ne trebuie" si "avem nevoie"au acelasi sens

[Elena874194]

Scoala!

[Elena874194]

Acum eu sunt la liceu