"O mașină de poliție s-a oprit pe marginea drumului."
Traducere:A police car has stopped on the side of the road.
February 11, 2015
14 comentariiAceastă discuție este blocată.
Această discuție este blocată.
De ce pentru cuvantul margine este oferita varianta edge in timp ce traducerea validata Duolingo este side. Ce sa inteleaga participantul?
"on" arata unde s-a oprit. e o prepozitie de loc. on - on the first floor (la primul etaj), on the wall (pe perete), on the table (pe masa), on the plane (in avion), on the radio (la radio)
nelu859788
173
Traducerea este asa cum doreste aplicatia: pe margine =la margine poti fi in doua locuri diferite in acelasi timp,si pe masă si la masă.
Nu mai bine traduceați A car has stopped on the border of the road sau ziceați așa : O mașină de poliție s-a oprit într-un loc de pe drum? Care cuvânt înseamnă margine?
