"Lei è una donna furba."

Traducción:Ella es una mujer astuta.

February 11, 2015

11 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/tosi2607

en una leccion anterior furba era lista, ahora si indico lista me da erroneo


https://www.duolingo.com/profile/nikolexibasi

De acuerdo. Acabo de ponerle "Ella es una mujer lista." y resultó incorrecto.

SBALIATO DUOLINGO


https://www.duolingo.com/profile/Andybg46

Lista-astuta son sinonimos


https://www.duolingo.com/profile/JosiPerez2

Creía que "listo" se refería a inteligencia, ser esperto; y "astuto" a la facilidad de engañar o de no dejarse engañar, refiriendose a la astucia.

Y no es que en RAE "listo" no viene ese sentido??!!


https://www.duolingo.com/profile/NievesTorr257761

No hay manera de acertar.


https://www.duolingo.com/profile/Mariadsm10

Por qué no vale "lista", sería la traducción normal


https://www.duolingo.com/profile/Natanillo

porque no acepta inteligente


https://www.duolingo.com/profile/MaraInsSal2

En mi diccionario dice furba= inteligente


https://www.duolingo.com/profile/magnog

Es gracioso el parecido entre furba y furcia.


https://www.duolingo.com/profile/montserosa4

Inteligente= lista = astuta

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.