Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"The scientists"

Übersetzung:Die Wissenschaftlerinnen

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/Herbert540870

Das "s" im Plural konnte man, wie so oft, nicht vestehen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/BalthazarV3
BalthazarV3
  • 25
  • 15
  • 3
  • 296

Die Fassung der englischen Sprache scheinen Feministen gemacht zu haben. Schon der zweite Fehler, der mir auffällt. Die weibliche Übersetzung schließt Männer aus.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/JrgenKnig1
JrgenKnig1
  • 21
  • 17
  • 2
  • 156

Warum die Fassung der englischen Sprache? Die ist eigentlich korrekt - Männer und Frauen.

Die deutsche Übersetzung ist fehlerhaft, sie schließt die Männer aus, wie es Abendbrot weiter oben bereits erklärt hat.

Die Wissenschaftlerinnen wäre eigentlich "the female scientists", wenn man die Männer ausschließen und die weiblichen Wissenschaftler besonders hervorheben möchte. Warum auch immer.

Vor 1 Monat