https://www.duolingo.com/profile/Karen_rossi

He has water.

O duolingo traduz como "Ele toma água". O correto não é "Ele tem água"?

November 28, 2012

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/eusoumeurei

É isso aí que o Demoraes falou. O verbo "to have" tem uns significados meio surpreendentes, em geral no sentido de tomar ou comer: "I have a shower." (Eu tomo um banho de chuveiro.); "I have lunch." (Eu almoço.); "I have breakfast." (Eu tomo o café da manhã.).

November 28, 2012

https://www.duolingo.com/profile/Karen_rossi

Muito obrigada!

November 29, 2012

https://www.duolingo.com/profile/demoraes

Veja neste link, no meio da página, que o duoLingo traduz para ELE TEM ÁGUA.

http://duolingo.com/#/word/en/have/Verb

Acontece que, dependendo do contexto, HAVE pode significar possuir com o sentido de tomar, como no caso de se possuir água em um jantar:

She has wine, he has water.

Se alguém possuir uma explicação melhor, comenta aí...

November 28, 2012

https://www.duolingo.com/profile/Karen_rossi

Entendido, muito obrigada!

November 29, 2012

https://www.duolingo.com/profile/nara_santos

não... os ingleses usam o verbo have quando querem expressar "tomar", "comer" ou "beber"

December 16, 2012

https://www.duolingo.com/profile/HericMatos

he drinks water

July 23, 2013

Conversas Relacionadas

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.