"Ona jde do postele."

Překlad: She goes to bed.

[IngridPolk]

proč tam není člen???

[jgstcd]

Proste neni. U nekterych podstatnych jmen se to po "go" nepouziva. Jine priklady jsou "goes to work", "goes to school" nebo "goes to church".

[IngridPolk]

Díky! Slyším to prvně, jsem zas chytřejší :-).

[Georghino]

Dle mýho nesmysl. Jasný průběhový čas. Prostý přítomný se tu nehodí.

[kacenka9]

Kazde pondeli jde do postele. Prosty cas. Oboji je pripustne.

[Georghino]

Dobře, ale věta zní: "Ona jde do postele." Není řečeno kdy. Ve Vašem příkladě bych spíše použil "chodí" než "jde". Tudíž mi i věta nedává smysl v češtině. Prostý čas pokud vím, vyjadřuje obecnou platnost. Stojí-li takto položená věta se slovesem "jde" sama o sobě, zní mi jako určení pohybu/akce a ne obecné platnosti slovesa "chodí". Možná je to jen otázka citu pro jazyk:-)

[petra.prostejov]

Myslím, že je to použitelné, pokud popisujete právě opakovaný děj. Co dělá Marie celý den...? Marie vstává v 7 ráno... ... ... Po zprávách se jde umýt. Jde do postele. Jinak máte asi pravdu, průběhový k větě pasuje líp, pokud tam není nějaký kontext, já už si zvykla, že jsem v "oddílu" přítomného prostého a ten průběhový mě tím pádem už automaticky ani nenapadá...