1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Esto es demasiado general."

"Esto es demasiado general."

Traducción:Das ist zu allgemein.

February 11, 2015

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Luciade9

Demasiado no es " zu viel" ???


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Supongo que "zu viel" es son demasiados cuando hablas de algo contable. Por ejemplo http://www.chefkoch.de/forum/2,15,419650/Hilfe-habe-einfach-zu-viele-Aepfel.html

Sin embargo el zu sirve para indicar la "demasía" de todo. Zu groß, zu klein, zu heiß, zu kalt, etc.

OJO. Zu no es lo mismo que sehr. Zu es demasiado (leve connotacion negativa), sehr es muy (sin connotacion negativa).


https://www.duolingo.com/profile/Michael212800

¿En esta oración Zu equivale al too en inglés?


https://www.duolingo.com/profile/Maria804442

La respondí así


https://www.duolingo.com/profile/sumirasol

Que querra decir entonces Das ist übermässig generell

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.