1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ella no ha querido comer."

"Ella no ha querido comer."

Traduction :Elle, elle n'a pas voulu manger.

February 11, 2015

14 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/FreeManStars

Lu, On traduit le verbe 'querer' par 'aimer' seulement quand on parle d'amour entre deux personnes ..

April 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Pedro599123

Donc elle peut ne pas" avoir eu envie" de manger. Acceptable ?

September 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FreeManStars

Lu, Non .. avoir envie de = tener ganas de

Donc : Ella no ha tenido ganas de comer = Elle n'a pas eu envie de manger

September 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kainarha

Pourquoi "Elle n'a pas aimé manger." est faux ?

February 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Marie-Philippe12

Je me pose la même question!

February 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Shannadu38

Querido veut dire Aimer mais aussi "Vouloir"

October 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Fabiennecaroline

Elle n'a pas voulu manger est-Ce possible?

April 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BlaisManuel

exactement ce que j'ai écrit

June 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JypebeJp

elle n'a pas adoré manger est accepté. N'importe quoi: une négation avec adorer est moins crédible que ne pas aimer sauf figure de style que Duolingo n'est pas en mesure d'apprécier.

July 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Dubaud1

moi aussi je dis que aimé que adoré

December 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/paquita0207

je peux très bien ne pas AIMER manger !!!!

February 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

A ella no le gustó comer, elle n'a pas aimé manger, manger ne lui a pas plu.

March 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Pat619867

Elle n'a pas voulu manger...souvent dans les leçons précédentes, Duo accepte que l'on "double" pas le sujet. Elle, elle n'a pas voulu manger ??

September 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Antonietta909896

Pourquoi faut-il répéter deux fois elle? Que quelqu'un m'explique ça s'il vous plaît, car je ne comprend toujours pas

October 5, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.