Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Jaké barvy je tvůj batoh?"

Překlad:What color is your backpack?

před 3 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/Kiristof

Batoh může být i bag, nebo ne ?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Trochu se prikryvaji vyznamove, ale spis vzacne. Google images je tady uzitecnejsi nez jakykoli popis ode mne. Kdyby nebyly presnejsi preklad ktery se bezne pouziva bychom to asi brali. Ale tady je ukazkovy priklad zlateho pravidla "Existuje-li v obou jazycích zcela odpovídající překlad/jazyková konstrukce, která se používá a zní přirozeně, pak není důvod uznávat překlady významově podobné." Zvlast kdyz ani tak vyznamove podobne nejsou.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/vercapol

Proč ne which?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Protože ne které.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/iXTeeR

Může být - What color does your backpack have?

před 1 rokem