1. Forum
  2. >
  3. Konu: English
  4. >
  5. "We are a global company."

"We are a global company."

Çeviri:Biz küresel bir şirketiz.

February 12, 2015

15 Yorum


https://www.duolingo.com/profile/prensesfiyona

biz bir küresel şirketiz çevirisini kabul etmedi. rapor ettim arkadaşlar benim düştüğüm hataya düşmeyin


https://www.duolingo.com/profile/Selcen_Ozturk

çok da doğru değil esasında. Türkçede normalde "bir" diğer sıfatlardan sonra, İngilizcede önce gelir.


https://www.duolingo.com/profile/panduf

uluslararası ya da küresel. fark nedir


https://www.duolingo.com/profile/BerkSOYSAL

'Biz dünya çapında bir sirketiz ' is more appropriate to my ear..


https://www.duolingo.com/profile/incikin_

Sanırım:

Global (=küresel) dünyanın dört bir yanına, farklı kıtalara yayılmış,

International (uluslararası): e n az bir-iki ülkeye yayılmış (komşu ülkeyle iş yapması bile yeterli)

Universal (=evrensel) derse şirketin başka gezegenlere kadar yolu var. Ya da insanlığa malolmuş, herkesçe benimsenen. (mesela evrensel değerler.)


https://www.duolingo.com/profile/VedatCavusoglu

biz uluslararası bir şirketiz. Doğru olmalı idi.


https://www.duolingo.com/profile/iinnefablee

Bunu kabul etmemesi mantiksiz


https://www.duolingo.com/profile/sema.calis

evrensel kelimesini de kabul etmeli. küresel ve global ile eşanlamlıdır.


https://www.duolingo.com/profile/MuratYksel4

Bunun çevirni hangi kafayı yasiyordu acaba?


https://www.duolingo.com/profile/teomanbice

biz bir global şirketiz


https://www.duolingo.com/profile/sibelca

evrenseli kabul etmiyor


https://www.duolingo.com/profile/AliEreN58

Biz bir küresel şirketiz nasıl kabul edilmez ula


https://www.duolingo.com/profile/Anl130590

Ulusal yada uluslarası cevaplarını kabul etmiyor sorun var arkadaşlar


https://www.duolingo.com/profile/iitenbilen

"Biz bir küresel şirketiz" yazdim kabul edilmedi dogrusu " biz küresel bir şirketiz" olmalıymış ne fark varsa! Bir kelimesi de gereksiz zaten


https://www.duolingo.com/profile/ozkanoron

"biz bir küresel şirketiz" ile "biz küresel bir şirketiz" arasında ne fark var canlarım :((

Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.