"Qualsiasi seggiola va bene."

Traduction :N'importe quelle chaise va bien.

il y a 3 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/nonono1616
nonono1616
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 2
  • 7

"N'importe quelle chaise CONVIENT" ne serait il pas mieux ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/patriciagiacobi

je suis d'accord : "convient" est plus correct

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

accepté (avril 2016)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/grisette17

en effet, jamais on ne dirait "va bien" en français!

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Katia885500

La meilleur transposition serait probablement "n'importe quelle chaise fait l'affaire", mais on est sans doute un peu trop loin du mot-à-mot.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/enaid99
enaid99
  • 18
  • 17
  • 15

Ce n'est peut-être pas du mot-à-mot mais ça traduit très bien le sens de la phrase.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Checkben
Checkben
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 8
  • 7
  • 179

C'est ce que j'ai mis aussi. En vain !

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/PierreD18
PierreD18
  • 16
  • 13
  • 13

Le mot couramment utilisé en Italie pour Chaise est "Sedia". L'expression "Seggiola" est peu utilisé aujourd'hui en Italie (seulement au nord et en Toscane).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ana741587
Ana741587
  • 20
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 49

Pourquoi on ne peut pas utiliser n'importe quelle chaise me va bien?

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/nonono1616
nonono1616
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 2
  • 7

pas corrigé.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Morgante4

la traduction d'avant "qualsiasi seggiola va bene" j'avais traduis "n'importe quelle chaise va bien" et elle n'a pas été validée bonne la bonne réponse était n'importe quelle siège va bien alors là je comprend plus!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/2EjqO1B4

C'EST bon avec n'importe quelle chaise

il y a 1 semaine
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.