1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Yo no tengo poder alguno."

"Yo no tengo poder alguno."

Tradução:Eu não tenho mais poder nenhum.

February 12, 2015

21 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/tmob84

A tradução correcta parece-me ser '' eu não tenho poder algum ''


https://www.duolingo.com/profile/SupAdilsonPassMe

Sim. Sua tradução está correta e a do Duolingo está errada.


https://www.duolingo.com/profile/gpm777

Também concordo.


https://www.duolingo.com/profile/RoseAmorim1

Onde está a palavra mais. Eu acho que estou enxergando muito bem.


https://www.duolingo.com/profile/Adritr0703

Simplesmente NÃO tem a palavra "más" pra justificar a exigência do "mais" na resposta!


https://www.duolingo.com/profile/soniamaria198551

A tradução correta é : Eu não tenho poder algum. Cuidado estão passando informação errada!!!


https://www.duolingo.com/profile/sarahnotini

Eu não tenho poder algum - deveria ser aceito


https://www.duolingo.com/profile/Silva226387

Mas é o correto amiga. O duolongo está errado. Vamos consertar isso aí né duolingo?


https://www.duolingo.com/profile/RobertoNas55500

Yo No compreendo. donde estas el MÁS en esa frase??


[conta desativada]

    Pois é. Está errada a tradução.


    https://www.duolingo.com/profile/SupAdilsonPassMe

    A resposta do Duolingo está errada. O correto seria "Eu não tenho poder algum." ou mais popular "Eu não tenho poder nenhum." Mas, infelizmente, NINGUÉM da equipe do Duolingo está lendo estes tópicos, e NUNCA vão consertar!


    https://www.duolingo.com/profile/BillyP.Kilmister

    Coloquei: "Eu não tenho nenhum poder"; foi aceito.


    https://www.duolingo.com/profile/linhares_carlos

    Tradução errada aí hein.


    https://www.duolingo.com/profile/Carmem500358

    Não e nenhum é dupla negativa, nao é ideal e skem disso, cadê o mais? O ideal deveria ser "eu não tenho poder algum"


    https://www.duolingo.com/profile/mariseAlve2

    não é isso que está escrito onde aparece a palavra mais?


    https://www.duolingo.com/profile/ValterSantos1

    "eu não tenho mais poder nenhum" e "eu não tenho nenhum poder" não dão. Isto é absurdamente estupido


    https://www.duolingo.com/profile/Silva226387

    Onde está esse (mais)?


    https://www.duolingo.com/profile/ROSENIRLEO

    Duolingo, para de colocar chifre em cabeça de cavalo, pelo em ovo, perna "extra". A frase em espanhol faz supor que quem fala NUNCA teve nenhum poder, ao passo que a tradução deixa claro que quem fala já o teve, mas perdeu. Por favor, não confunda nosso aprendizado!


    https://www.duolingo.com/profile/Vagner196484

    na frase não existe o mais


    [conta desativada]

      A resposta certe DEVE ser: Eu não tenho poder nenhum.


      [conta desativada]

        Duolingo tem que arrumar a resposta correta. A tradução não é nada compatível!

        Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.