"Sai come sono i ragazzi."

Traduction :Tu sais comment sont les garçons.

February 12, 2015

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Spiderbanana31

"Comme" au lieu de "comment" devrait fonctionner

April 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Northius

tu sais comme sont les garçons ? Ca n'a pas de sens en français... Le but c'est de traduire en quelque chose qui a du sens, pas de traduire mot à mot.

August 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LG2073

Bizarre, personne pour dire que cette phrase est sexiste ^^

August 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/integra0

Si, si, je m'offusque de cette phrase véhiculant une généralisation caricaturale et offensante. Moi par exemple, je ne suis pas comme cela!

December 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Nany081969

Sais-tu comment sont les garcons.... possible ou pas????

October 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mat403806

C'est ce que j'ai mis : refusé. Je vois pas pourquoi. Je le signale.

March 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

C'est la réponse proposée par Duolingo.

April 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Northius

Oui, ça dépend de l'intonation. (qui n'était pas vraiment interrogative dans ce cas, mais bon, DL et l'intonation...)

August 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Prieux10

Comme serait à la limite plus correct, mais est refusé.

April 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/lagracia00

Quand j'ai écrit ma réponse, Duo m'a donné un traduccion avec une virgule avant de « les garçons ». Pourquoi il n'ya pas de virgule ici, ni en français ni en italien?

February 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/soulier83496

Comme est refusé mais plus élégant

August 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Tinriss

J'ai confondu pour ma part "sai" avec "sei", mais il est évident que cette phrase aurait plus de sens sous la forme interrogative.

January 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Northius

bah non, c'est une expression fréquente. Genre deux mères dont les enfants se battent et qui s'exclament : "Tu sais comment sont les garçons !"

August 26, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.