1. 포럼
  2. >
  3. 주제: English
  4. >
  5. "그건 개인적이지 않습니다."

"그건 개인적이지 않습니다."

번역:It is not personal.

February 13, 2015

댓글 10개


https://www.duolingo.com/profile/DoonaHwang

blocktriedepoxy4님이 다른 문장에 달아주신 댓글에서 발췌한 내용입니다. . ::::::::::::::: 이 예문과 관련해서 자료를 몇개 찾아봤습니다. goo.gl/IpwRtJ goo.gl/s2lbyW

personal- 자기 소유, 그러나 다른 사람에게 보여줄 수 있음 private -비밀, 절대 못 보여줌

personal 은 한국어 그대고 '개인'이란 느낌 private 는 '은밀한, 긴밀한, 공유하기 힘든' 이란 느낌.

it's my personal business 이건 내 개인적인 일이다 (무슨일인지 알려줄수 있지만 나 혼자 할 일이다) it's my private business 이건 내 개인적인 일이다 (무슨일인지 알려주기 싫다) ::::::::::::::::


https://www.duolingo.com/profile/iandyou58

개인적과 사적이 틀리나요


https://www.duolingo.com/profile/Eunjylee

거의 같게 쓰이지 않나요? 우리나라는?


https://www.duolingo.com/profile/nsm1093

Personal과 private의 정확한 차이를 알고싶습니다


https://www.duolingo.com/profile/wiidope

That 이나 it 이나


https://www.duolingo.com/profile/ak873

it 을 잍 이라고 안읽어주고 아이티로 읽어줘요 수정해주셔야할듯


https://www.duolingo.com/profile/uSl45

It is not individual 도 맞다고 하네요


https://www.duolingo.com/profile/YungnoLee

It is not personal

매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.