1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "My career is not like yours."

"My career is not like yours."

Переклад:Моя кар'єра не схожа на твою.

February 13, 2015

13 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/vovakondrat77

To like something - любити щось, щось подобається. To BE like something - бути як щось, бути схожим на щось. She is like her mom - Вона як її мама. Вона схожа на свою маму.


https://www.duolingo.com/profile/vovakondrat77

like

1) схожий, подібний in [a] like manner — подібним чином to look like — бути схожим it looks like snow — схоже на те, що піде сніг it's just like you to do that — це дуже схоже на вас; це саме те, чого від вас можна було чекати

2) однаковий, рівний a like sum — однакова сума like dispositions — однакові характери


https://www.duolingo.com/profile/ascay

моя кар"єра не подібна до твоєї


https://www.duolingo.com/profile/Nazar285840

"моя кар'єра не така як в тебе" де помилка??


https://www.duolingo.com/profile/kostya07

Чому переклад "Моя кар'єра не схожа на твою" якщо like це подобатися отже мало б бути "Моя карєра не подобається тобі"


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Слово "like" в англійській мові має занадто багато значень, щоб зводити його до самого лише значення "подобатися". Ось тут розказано про всі можливі його значення і випадки вживання більш детально: http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-verbs/like.


https://www.duolingo.com/profile/nadya218952

У мене така ж проблема і я ще писала "Моя кар'єра не подібна до твоєї"


https://www.duolingo.com/profile/c2sJ2

Like - люблю любити віддавати перевагу подобатися симпатизувати підходити сподобатися щось подібне потяг мов ніби як немов неначе однаковий подібний схожий


https://www.duolingo.com/profile/KyM1977

Дійсно like можна перекласти як схожий. Для підтвердження є приказка: like father - like son (який батько - такий син)


https://www.duolingo.com/profile/volodymyr924318

Моя кар'єра не подібна твоїй


https://www.duolingo.com/profile/cRn710

'Кар'єра', а не 'карьера'. Виправте, будь ласка.


https://www.duolingo.com/profile/Nmct16

Блін я ваще не знала що писати і написала що сама щетала нужним і вгадала зтод знав що це так перекладається


https://www.duolingo.com/profile/xmpE6

Ге не правельно переводить

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.