"Volendo si può fare, non è impossibile."

Traduction :Si on veut, on peut le faire, ce n'est pas impossible.

February 13, 2015

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/L_28

cette phrase veut vraiment dire quelquchose en francais??

February 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

traduction à la va vite, si on veut, on peut ....

February 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mario365371

Ce n' est pas français .On dit "ce n' est pas impossible" et non "il".

February 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/vero1461

AAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH

April 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/philibau

en voulant le faire, ce n'est pas impossible

June 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BRUGEAIS

Qu'est ce que tout cela veut dire en bon français? Cette traduction doit être impérativement modifiée par le site!!!

December 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Delphlaritale

La solution proposée n'a pas vraiment de sens! En français ce serait plutôt "si on veut, on peut le faire" ou "si on veut vraiment faire quelque chose, rien n'est impossible"...

January 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale
  • Si on veut ça peut se faire, ce n'est pas impossible.

  • Si on veut, on peut le faire, ce n'est pas impossible.

  • Si on veut, on peut faire ça, ce n'est pas impossible.

  • Si on veut, on peut le faire, ce n'est pas impossible.

May 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LjerkaVeli

Sincèrement, je préfère ma solution: il n'est pas impossible de le faire, mais il faut le vouloir

June 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AlainItalien

phrase très laide en tout cas. Et pourquoi pas 'Si on veut, cela peut se faire, ce n'est pas impossible'?

May 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ClaudineGuizard

c'est tire par les cheveux

October 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Delphlaritale

je dirais 'en voulant le faire ce n'est pas impossible"

January 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ppmiscs

La phrase en français est incorrecte

April 24, 2017
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.