"Forse non ti aspettavi che io rispondessi così."

La verità è che no, io non aspettavo che tu mi rispondessi così, perche io ti amo molto Duolingo, e noi giuramo che saremmo insieme per sempre, ma sto vedendo che tu fai questa pergunta a tutti..!

"no te esperabas" y "no esperabas" es exactamente lo mismo. Por no decir que la opción tomada como respuesta correcta puede ser considerada como un localismo y no una frase correcta.