"¿Miras la televisión de noche?"

Traducción: Guardi la televisione di notte?

[deactivated user]

Tengo entendido que en Italia es más común decir: "La tv" en vez de decir "la televisione" o "il televisore" Deberían ser un poco más flexibles con estas reglas que no aportan nada.

[EloyCorbac]

Por qué no puede ser il televisore

[f.ranc.0]

No se usa "di notte" para referirse cuando una persona todavía está despierta. Es mas común oír "di sera", y "di notte" se usa cuando ya es muy tarde, cosa que no especifica.

[itastudent]

Ahora aceptamos "di sera" también. Gracias. :)