Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/Vivianola

About me for a company

I am social communicator, specialist in project planning. I studied in colombian university but I was finish here in Argentina Association of Advertising. I love read, writte, run in the mornings, the roast and fernet.

I like read stories mystery, romance, Politics and Society but I haven't many time. I must to read very much about social media, strategist, creative, lean startup, sometimes about scrum or design thinking

I think so that I have the principal characteristics of a project manager or in this case senior producer. You should understand now that all the world has been changing since the tecnology appeared and been within reach to the people, now the people decide they want to watch, read, or listen. And I believe that now we must to be disposed to know and work for theiers.

The last time in a conference with people of silicon valley told us that the perfect team are, creatives, developers, designers and us the project managers. And I was reading about your company and this team is here And I can organize them and get the best of them For other side like you can see in my curriculum my principal skills are communication, the writing and grammar, I have good people skills and this is very important to work in this role. Besides my experience in advertising and startups teach myself very much.

In all projects I have been project manager I have been charge of organize the project, the team and work to the clientes, besides to do creative actions like redactor.

When I'm working in the project estructure the process more or less: talk to the client for know ¿what they needs? and knows the correct requirements for understand the project. Later we have a meeting with my team and work together in the solutions that clients hope's. Define the project stages or phases and so the finaly step is talk with the client again and talk about the step by step and work together.

The teams that I’ve been working for now are formed by designers, developers, writters, admen the last project had arquitects and broadcasters depend the project needs.

Hace 3 años

17 comentarios


https://www.duolingo.com/doblegg
doblegg
  • 25
  • 25
  • 22
  • 3

Imagino que publicas para obtener una opinión de tu traducción. Siendo así,aun cuando soy aprendiz y con tu permiso, te ofrezco un par de comentarios que tal vez te interesen: En términos generales entendí tu traducción, sin embargo, al segundo párrafo tal vez se le pueda regalar mas claridad, me explico: Parece que quieres manifestar que te gustan las historias de misterio y amor, si esto es así podrías cambiar los descriptores de lugar, de esta manera: " i like to read mistery and romance stories". Luego escribes en mayúsculas "Politics and Society". Al escribir en mayúscula pareciera que haces referencia al título de un libro o algún nombre propio. Tal vez querías expresar esto:" i like to read mistery, romance, politic and society stories..." aunque tampoco identifico mucho "historias de política o historias de la sociedad". Espero haberte colaborado, tc.

P.D: Al percibir que tanto te gusta, me llama la atención ¿Qué es un fernet?...lol

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Vivianola

Gracias!! lo corregiré, tienes razón haré las respectivas correcciones. Y el Fernet es una bebida típica argentina http://es.wikipedia.org/wiki/Fernet

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/doblegg
doblegg
  • 25
  • 25
  • 22
  • 3

ok

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/PLM7962
PLM7962
  • 25
  • 18
  • 423

Me parece que es una institución argentina ((( I was finish here in Argentina Association of Advertising))) con un nombre en español, si es así, deberías conservar su nombre original por ser propio y oficial. Espero pronto poder estructurar y redactar como lo haces tu, las correcciones las dejo para personas más capacitadas. Felicidades. Saludos desde México.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Vivianola

Gracias!! reviso el tema del nombre :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Juanisimus

En el ultimo parrafo creo que quisiste decir:

The teams that I've working UNTIL now are formed by designers, developers...

No se que signifique ADMEN, no lo encontre, y la palabra es architects

una ultima correccion: The last project had architects and broadcasters because the project needed. (Ampliar la explicacion para que tenga mas sentido la oración)

Saludos desde México.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Vivianola

Gracias, "admen" es una forma de decir publicista

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/swoms
swoms
  • 10
  • 2
  • 2

Muy bien Vivianola! por tu gran esfuerzo te regalo 5 Lingots amiga :D

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Vivianola

Gracias!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/carmoreno

Cuando tu dices I like read stories mystery, romance, Politics and Society Recuerda que una de las funciones del to es poner en infinitivo un verbo, por lo que quedarí I like to read stories mystery. Ahora, tu continuas diciendo... but I haven't many time. Creo que acá quieres decir que no tienes mucho tiempo para leer estas historias. En ingles tu dices I don't have many times, usa el auxiliar DO. Muchos se confunden con esto, te explico la diferencia entre don't have y haven't:

  • Yo no tengo I don’t have
  • Él no tiene He doesn’t have
  • Ellos no tenían They didn’t have

  • Yo no he … I haven’t …

  • Él no ha … He hasn’t …

Como vez, uno es para tener y otro para haber. Si no te queda del todo claro acá te puedes guiar: http://www.inglesnaturalmente.com/diferencia-entre-dont-have-y-havent/

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Vivianola

Hola, lo publiqué porque es para que los chicos corrijan y opinen. No estoy publicitándome ni es mi curriculum. En otro post expliqué que estoy aplicando a un nuevo trabajo y es mi speech :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Fercho.Vader

El primer parrafo no lo entendi, ojala te sirva lo demás :)

I am social communicator, specialist in project planning. I studied in a colombian university but specialized in project planning at "Asociación Argentina de Publicidad". I love reading, writting, running in the mornings, the roast and the fernet. I like reading stories about mystery, romance, Politics and Society but I don't have too much time to do so. But i do read a lot about social media, strategy, creativity, lean startups, sometimes about scrum or design thinking. I think that I have the principal/main characteristics of a project manager or in this case of a Senior Producer. You have to understand that all the world has been changing since technology appeared and since it's been within people's reach, now people decide what they want to watch, read, or listen. And I think that now we must be disposed to know and work for them.

Once, in a conference, people from silicon valley told us that the perfect team is integrated by the creatives, the developers, the designers and us the project managers. And I was reading about your company and you have that kind of team, and I can organize them and get the best out of them. On the other side, as you can see in my curriculum my principal skills are communication, writing and grammar, and I have good people treating skills which is very important to work in this role. Also, i've learned a lot from my experience in advertising and startups.

In all the projects in which i've worked, I have been the project manager and been in charge of the project's organization, the team and customers service, besides doing creative actions like redaction.

When I'm working in the project's structure, the process is as follows: talking to the client to know what they need and to know the correct requirements to understand the project, later we have a meeting with my team and work together in the solutions that the client expects. Then we define the project stages or phases and finally i talk with the client again to review each step of the process and continue the work together.

The teams in wich I’ve been working were formed by designers, developers, writters. My last project had architects and broadcasters, it depends on the project's needs.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Vivianola

Thanks for your time :)

I corrected all the speech with your suggestions. I just have one doubt.

  1. This phrase "I was finish here in Argentina Association of Advertising" I want to explain that in Argentina I studied my specialization. Maybe the best way is "I am social communicator, specialist in project planning. I studied in a colombian university but I specialized in project planning in "Asociación Argentina de Publicidad"

Best regards!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Fercho.Vader

Mmm en ese caso podrías usar: I studied in a colombian university but specialized in project planning at "Asociación Argentina de Publicidad"

PD: Por ahi le corregí varias cosas :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/PLM7962
PLM7962
  • 25
  • 18
  • 423

Vivianola; permíteme el siguiente comentario, si fuera mi CV (((Currícula))) le daría la siguiente estructura. Primero Que Soy: profesionalmente, escuelas, instituciones, títulos y certificados obtenidos, cursos. Después mis objetivos profesionales y personales, inmediatos y ¿dónde quiero estar en 5, 10 años? Tercer bloque, Cómo Soy: mis principios y mis valores. Cuarto bloque Quién Soy: mis habilidades, para qué soy muy bueno y me he especializado. Quinto, Mis logros y triunfos profesionales, en donde he estado que he aportado, que he mejorado. Sexto bloque, aquí hablaría de mi de mi vida cotidiana, familia, gustos, aficiones.(((Yo quitaría el fernet, en mi país México algunas personas podrían interpretarlo erróneamente y no me atrevo a opinar sobre tu cultura ya que la desconozco))) Séptimo, por que es una buena decisión contratarme, que van a obtener. Espero que lo anterior te sea de ayuda, con tus habilidades en comunicación estoy seguro vas a tener mucho Éxito!!!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Vivianola

Gracias, es un speech no es mi Cv. Mi cv es este vivi.enlarula.com.ar

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/PLM7962
PLM7962
  • 25
  • 18
  • 423

Si, así lo entendí, sólo es la manera de agrupar la información, de hecho hoy fui a una entrevista, estoy en el mismo proceso. También estoy estudiando PMBOK® Guide, si puedes checa éste link hay mucho videos en Inglés http://www.liderdeproyecto.com/ Saludos y mucho Éxito

Hace 3 años