1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Cela est un œuf."

"Cela est un œuf."

Traduction :Eso es un huevo.

February 13, 2015

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/LaurineLes

Bonjour à tous ! Je ne comprends pas comment faire la différence entre le genre neutre et le genre masculin. Comment choisir eso ou ese ?


https://www.duolingo.com/profile/Chiffonnette81

Le neutre est utilisé pour un sens général ou abstrait, ce qui n’est pas le cas ici...sauf si Picasso a peint un œuf et que vous vous demandez ce que c’est que ça !!! ...je suis perplexe également....


https://www.duolingo.com/profile/clembalo

Je ne comprends pas la différence entre esto et eso


https://www.duolingo.com/profile/RamiroSotto
  • Ceci <-> Esto (quelque chose proche de toi)
  • Cela <-> Eso (quelque chose loin de toi)

https://www.duolingo.com/profile/AxelZingle

Pourquoi ne pas accepter "Esto" puisque justement, pour parler de l'oeuf, on est sûrement à portée ?


https://www.duolingo.com/profile/LaRosePourUnJour

On m'a demandé de le traduire juste avant j'ai mis eso on me l'a refusé, ici il est accepté ! Un peu de cohérence !


https://www.duolingo.com/profile/Belotjanin

Je voudrais aussi connaître la différence entre ese et eso ...


https://www.duolingo.com/profile/Houarn

Je voudrais savoir pourquoi "aquello" est refusé?


https://www.duolingo.com/profile/bernarddup1

Pourquoi eso et pas ese .. page avant ese vino ici eso huevo !!!

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.