1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Wo ist die nächste Apotheke?"

"Wo ist die nächste Apotheke?"

Traducción:¿Dónde está la próxima farmacia?

February 14, 2015

10 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/eduardomca

En Colombia decimos principalmente "droguería" , también debería ser aceptada.


https://www.duolingo.com/profile/Jaime327416

También existe Botica


https://www.duolingo.com/profile/SandraGaitn

La palabra "droguería" debería estar incluida, es absolutamente usual en el lenguaje cotidiano e incluso comercial en Colombia y posiblemente en otros países latinoamericanos.


https://www.duolingo.com/profile/19432015

mas cercana seria correcto, próxima se refiere al tiempo y no al lugar, habría que poner más proxima.


https://www.duolingo.com/profile/taca1991

la proxima farmacia = die nächste Apotheke (otra) la farmacia mas cerca= die nächstgelegene Apotheke (no lejos)


https://www.duolingo.com/profile/Alfacosta

También usamos con mucha frecuencia ¿Dónde está la farmacia más cerca?


https://www.duolingo.com/profile/Guille_Raigo

La farmacia más cercana...


https://www.duolingo.com/profile/mercedes152044

No me falta ninguna palabra


https://www.duolingo.com/profile/Weiss889112

donde está la próxima farmacia es la traducción exacta, pero ustedes la corrigen diciendo "la más próxima" y no es así


https://www.duolingo.com/profile/AndresSarmientoG

En Colombia decimos la palabra droguería, podrían agregarla o hacerla valida?

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.