"Loro dicono di no."

Traduzione: They say no.

[Elysa91]

se "dire" è anche "tell" perchè me lo da sbagliato se scrivo "they tell no" ? Perchè devo mettere "say" ?

[Viaggiatore]

"Tell" non equivale a "dire". "Tell" significa raccontare, riferire, indicare. Specialmente raccontare una storia ("tell a story") o dire qualcosa a qualcuno ("tell somebody something"), non dire una parola.. http://www.wordreference.com/enit/TELL

[Elysa91]

ti adoro! grazie

[Viaggiatore]

"Say" richiede un complemento oggetto. "At not" significa "a non".

[A.Clau-dio34]

Anziché "no", si potrebbe tradurre con "not" (che significa sia NO che NON)?

[Viaggiatore]

"They say not" è possibile.

[A.Clau-dio34]

Ok, grazie.

[GiampieroV2]

Grazie viaggiatore. Sei stato chiarissimo

[minniac48]

"they say not" me lo da sbagliato, perché.

[c.poli78]

Perchè è sbagliato scrivere "They say at not"

[valeria557194]

Booo

[DiRonzaGiu]

Ogni buc è pertugio

[Vincenzo822575]

Come mai la frase viene considerata errore: "They say of no?"
Of non equivale a di?

[mauri245062]

Che differenza c'è tra say e tell