1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Mein Rock"

"Mein Rock"

Traducción:Mi falda

February 14, 2015

22 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/biolinguo

Me parece muy curioso que en alemán "la falda" ("der Rock") sea masculino aunque sea una prenda que se suele asociar con la mujer y "el pantalón" ("die Hose") sea femenino aunque sea una prenda que se suele asociar con el hombre! :D

Supongo que a uno le parece normal e incluso lógico lo que ha aprendido en su idioma materno...

Pero por favor, "la luna" es femenina, "el sol" es masculino y ya! ¿Qué es eso de "der Mond" en masculino y "die Sonne" en femenino? XD

( Es broma :D )


https://www.duolingo.com/profile/OsoGegenHest

Puede ser broma... pero representa una idea muy, muy equivocada de lo que es el género. Los hombres llevan camisas y corbatas, las mujeres llevamos vestidos y maquillaje... tampoco en español se puede decir que el género tiene mucha relación con el sexo físico de las personas o de los objetos culturalmente asociados con los machos y con las hembras. :-p


https://www.duolingo.com/profile/chonifer1

Para los hobbits, el sol es femenino también. Qué cosas.


https://www.duolingo.com/profile/sarizard123

En la cultura Germana, el Sol es femenino y la Luna es masculino.


https://www.duolingo.com/profile/Tuprofe1

¡ Buena regla nemotécnica, Biolinguo, para acordarnos del género de la falda y del pantalón! Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/AgrahamStroke

¿Que es una pollera?


https://www.duolingo.com/profile/HaydeEdith

En mi país se llama saya . Deberían aceptar esa palabra


https://www.duolingo.com/profile/MaTeresaNa

Galleta, podrias poner la traduccion de los ejemplos? Gracias


https://www.duolingo.com/profile/HeidyMejia4

Igual que La cosmeticos. En español se dice y escribe los cometicos.


https://www.duolingo.com/profile/LuiggiRax

A priori creí que iba a decir "Mi rica" Xd


https://www.duolingo.com/profile/AnaHimelda1

Por favor, esa pronunciación está difícil de entender.


https://www.duolingo.com/profile/Gisela535101

En Costa Rica se dice enagua


https://www.duolingo.com/profile/Tuprofe1

En España, la enagua es una ropa interior femenina que va de los hombros hasta un poco más arriba del vestido o de la falda que lleves puesta. También se llama enagua a la que va desde la cintura.


https://www.duolingo.com/profile/DjU1

faldilla deberia estar aceptado

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.