1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Che diceva il poliziotto?"

"Che diceva il poliziotto?"

Traduction :Que disait le policier ?

February 14, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

Que disait le policier ? => signalé


https://www.duolingo.com/profile/draneve

D'accord aussi : phrase plus légère ...


https://www.duolingo.com/profile/marida49

Que disait le policier , ou, Qu'est-ce que le policier disait?


https://www.duolingo.com/profile/Gina.67

d'accord aussi


https://www.duolingo.com/profile/Leventnal1

que disait-il le policier n'est pas accepte et je ne le comprends pas .


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

Bonjour Leventnal

Votre phrase serait à la rigueur correcte s'il y avait une virgule avant "le policier" et si à l'oral on marquait un fort temps d'arrêt avant "le policier": "que disait-il, le policier?" mais ce n'est pas une façon normale de construire une interrogation.

  • Que disait le policier?

  • Qu'est ce que le policier disait ?

  • Le policier disait quoi ? (langage parlé uniquement)

bonne continuation sur Duolingo


https://www.duolingo.com/profile/Monica781212

Ce qui m'embête c'est l'utilisation de "che" alors qu'à d'autres moments on nous le met comme erreur et on utilise "cosa" . MMN, une explication?

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.