1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Non sono un ragazzo."

"Non sono un ragazzo."

Traduction :Je ne suis pas un garçon.

February 14, 2015

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/Nakil

Est-ce que "non, je ne suis pas un garçon" donnerait en italien: "Non, non sono un ragazzo". Ce genre de phrase serait-elle possible?


https://www.duolingo.com/profile/Amandine..74210

non ce genre de phrases ne serait pas possible car "non" en francais se dit "no" en italien....


https://www.duolingo.com/profile/Nakil

Mais oui! bien sûr! je suis dans la Luna ;)


https://www.duolingo.com/profile/annouxxx

Non je ne suis pas un garçon ,ne marche pas pourtant c'est la même chose.


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

non, je ne suis pas un garçon => no, non sono un ragazzo


https://www.duolingo.com/profile/Roullet1

Est ce que " io non sono un ragazzo" serait correct ?


https://www.duolingo.com/profile/DorianMagn1

Oui c est correcte. Ça insiste simplement la négation.

L info vient de ma femme qui est iltalienne.


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

"io non sono un ragazzo" insiste sur "io", donc sur "moi", pas sur la négation


https://www.duolingo.com/profile/Barbara841883

En langage parlé on peut entendre je suis pas un garçon


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

l'absence de ne est vraiment très moche.


https://www.duolingo.com/profile/Kauet8

Il devrait accepter "Je suis pas un garçon"


https://www.duolingo.com/profile/SanaaetSha

Heuuu il y a un probleme la j'ais fais je ne suis pas un garçon sa ma mis non allor que sais pareill

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.