1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Sie hat nur neun Finger."

"Sie hat nur neun Finger."

Traducción:Solo tiene nueve dedos.

February 14, 2015

32 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/vale614026

Por que me estaria faltando la persona en esta respuesta?? Para mi la traduccion es: "Ella tiene solo 9 dedos."


https://www.duolingo.com/profile/spikaia

En español sería SÓLO, con acento en la O. La palabra Solo sin acento significa "estar solo" (soledad).


https://www.duolingo.com/profile/psluk
Mod
Plus
  • 442

Esa tilde solo se permite cuando hay ambigüedad (aunque, en mi opinión, no debería permitirse). En este caso, no existe dicha ambigüedad.

La tilde «diacrítica» en «solo» no está justificada, ya que la tilde diacrítica se utilizan para diferenciar palabras átonas de palabras tónicas que se escriben igual. En el caso de «solo» (soledad) y «solo» (solamente), se pronuncian igual.


https://www.duolingo.com/profile/nelson871552

Clases de español otra vez?


https://www.duolingo.com/profile/RonnieTR

La RAE dice que no es necesario colocar esa tilde.


[usuario desactivado]

    nadie se pregunto por la normalidad de esta oracion?


    https://www.duolingo.com/profile/LizardoART2

    Como buenos latinos nos gusta irnos por las ramas, estamos aprendiendo alemán y resultamos gastando mucho más tiempo discurriendo sobre la sintaxis del español y la RAE.


    https://www.duolingo.com/profile/MarioGuevara0

    Pero quién tiene nueve dedos? es ella verdad? Mi respuesta fue ella tiene solo nueve dedos, por qué no es correcta?


    https://www.duolingo.com/profile/M_Mike

    Tiene sólo nueve dedos.

    Sólo (ref. algo único, exclusivo) lleva tilde. Solo (ref. soledad, sin compañía) no se tilda.


    https://www.duolingo.com/profile/BWLove

    No es necesario acentuar "solo" en caso de "unicamente" a menos que se pueda prestar para confusión. No es una regla que me guste, pero es lo que dicta la RAE desde hace varios años. Ahora, no es incorrecto usarlo. Yo sigo usándolo, pero además me fascina ver cómo el idioma muta y va transformándose (a pesar que soy una romántica del castellano que aprendí desde pequeña).


    https://www.duolingo.com/profile/iCpalacio

    ¿Por qué en este cado "neun" es "nueve" y no es "nein"? Por favor alguien que me ayude con esa inquietud, quiero saber si estoy o no en lo correxcto. Gracias.


    https://www.duolingo.com/profile/ReneHuber7

    el tiene solamente nueve dedos //// clara q esta mal, claro


    https://www.duolingo.com/profile/Zeuk7

    ¿Porqué me rechaza """ELLA"""?

    Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.