اقل وليس عدم
لقد أمطرت قليلا هذه السنة !
يجب ان تقبل
لا less تعني (أقل) و ليس قليلا , كنوع من أنواع المقارنة
هذه ترجمة حرفية .
إنها لم تمطر هذا العام
بعض الجمل لا تقبل بالمعنى الا حرفيآ لانها ذو معنى واضح اذا حرفتها اصبحت بمعنى اخر
هذه السنة أو هذا العام نفس المعنى وهي أو إنها تقريبا نفس المعنى في سياق الجملة
Less =أقل
It has rained less this year.
ما الفرق بين العام و السنه في مفردات اللغه الإنجليزية