Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/RamiroSotto

¿Cuándo y cómo usar "y" y "en" en francés?

RamiroSotto
  • 18
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2

Aunque esta pregunta es bastante frecuente, sigo sin encontrar una explicación que me permita entenderla del todo.

Según tengo entendido hasta ahora, "y" y "en" se usan en frases cuando no se aclara del todo algo. Por ejemplo:

  • J'y vais = Me voy (no se aclara a dónde)
  • Je dois en acheter un = Debo comprar uno (no se aclara qué)

Aún así he visto estas expresiones en muchísimos ejemplos más y sigo sin entenderla bien. Por ejemplo:

  • "J'y suis jamais allé" = Nunca estuve allí (se aclara que es allí)

¿Entonces, cuál es la regla para usar "y" y "en"? Si alguien es tan amable de explicármelo, o darme una página donde se explique a fondo, lo agradecería.

Hace 3 años

1 comentario


https://www.duolingo.com/ninomde
ninomde
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 15
  • 11
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 930

"y" sirve para sustituir un complemento de lugar por un pronumbre.

. Je vais à la mer => J'y vais

. J'habite dans la maison verte => J'y habite

"en" sirve para sustituir un objeto directo o un complemento introducido por "de" por un pronumbre

. je mange une pomme => j'en mange une

. j'ai besoin d'argent => j'en ai besoin

mas informaciones aqui

PD : decimos "je n'y suis jamais allé .

Hace 3 años