"Yo y tú caminamos."

Traducción:Io e te camminiamo.

February 14, 2015

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/truelefty

Te? No es tu??

February 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/itastudent

Esta es una excepción. La expresión "yo y tú" se traduce "io e te", aunque es un sujeto. La expresión que uno se esperaría, "io e tu", se considera equivocada en la gramatica italiana, como no se usa. Esta excepción es solo en la expresión "io e tu". Si quieres decir "tú y yo", esto se traduce de manera normal como "tu ed io" (no se dice "te ed io", ni se dice "tu e me").

February 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/HelenCarlsson

¡Gracias, yo tenía la misma pregunta!

April 18, 2016
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.