If anyone was curious, yes, "vivacious" is an accepted translation of "vivace".
How would say She was living in that age (era)
Lei viveva in quell'epoca.
What's wrong with "she used to be ..."?
What's wrong with "She was active..."?