1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Who is the man sitting in th…

"Who is the man sitting in the corner?"

Переклад:Хто цей чоловік, який сидить у цьому кутку?

February 15, 2015

4 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/Mykola5

Хто цей чоловік, який,що сидить у кутку? - запропоновано як правильна відповідь. ???


https://www.duolingo.com/profile/_SkipJack_

Man - це також "людина".


https://www.duolingo.com/profile/vovakondrat77

Будь ласка, пропонуйте свій варіант перекладу, натиснувши кнопку "повідомити про проблему" Так розробникам легше вносити покращення до курсу. Дякую. alt text


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1581

Хто чоловік що сидить у кутку
Хто цей чоловік що сидить у кутку
Хто цей чоловік що сидить у кутку
Хто чоловік що сидить у цьому кутку

і т.д., усе перевірити не вистачило ни сил, ні нервів. Але досить очевидно, що тут улюблена іграшка колишніх редакторів у всій своїй первозданній красі: варіанти без "цей" і "цього" не приймає категорично, навіть з одним із них.
А, до речі, це не все. Відповідь
Хто цей чоловік що сидить у цьому кутку
теж не приймає, вимагає "який".

Пов'язані обговорення

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.