Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Avremo portato una torta."

Traduction :Nous aurons apporté un gâteau.

il y a 3 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/utopitaliano

mais aussi :"nous aurons amené ...'

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 202

Non voir mon commentaire plus bas

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 202

Amener, emmené, apporté, emporté: tout est expliqué ici par un professeur agrégé en lettres

  • on amène où on emmène un être humain que l'on peut tenir par la main, et par extension tout être vivant

  • on apporté ou on emporte un objet

Quant à la différence entre apporter et emporter, cela dépend du sens de déplacement par rapport au locuteur, voir explication sur le site

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/y.dp
y.dp
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 2
  • 2
  • 682

Ancora una volta non funziona con smartphone Android il collegamento a <ici> dopo la parola "expliqué". Grazie Marie. E buona serata.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/y.dp
y.dp
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 2
  • 2
  • 682

Grazie. Risposta in tempo reale. Posso darti del tu? Sei fantastica!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/np8gWHZu
np8gWHZu
  • 23
  • 17
  • 16
  • 16
  • 7
  • 3

Amener s'utilise avec les personnes: je vais amener des amies à la fête, je vais amener ma fille à l'école. Apporter s'utilise avec les objets Donc on aura amené un gâteau n'est pas correct

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/utopitaliano

ce que vous dîtes semble plutôt vrai... on peut tout de même distinguer quelques nuances... http://www.cnrtl.fr/definition/amener

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/gabduol

"Amener" est aussi valable pour des objets que pour des personnes.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 202

Non, voir mon commentaire plus bas

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/EricClement1

J'avais écrit "nous aurons porté" et ma réponse a été acceptée, à tort je pense, car porter et apporter ne sont pas identiques.

il y a 1 an