Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Quanto è lungo un miglio?"

Traduction :Un mille est long comment ?

0
il y a 3 ans

16 commentaires


https://www.duolingo.com/Xadezign
Xadezign
  • 15
  • 15
  • 14
  • 10
  • 8
  • 8
  • 3

Un mille ou un mile ? Il n'y a pas une erreur ?

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 75

D'accord avec François et John) : "Un mile" (avec un seul L) est une mesure maritime (traduction de un miglio). Avec 2 L, cela n'a rien à voir : il s'agit du nombre 1 000 (mille). L'ai signalé ce jour.

2
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 171

un miglio c'est une unité de longueur qui peut avoir deux sens en fonction de l'adjectif qui l'accompagne en italien

le Treccani nous dit ceci

  • miglio terrestre = miglio inglese => mile ou mille

  • il miglio marino = miglio nautico => mille nautique = mille marin = nautique

donc, sans précisions supplémentaires un miglio se traduit par un mile ou un mille

2
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/JohnBarre
JohnBarre
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 4
  • 2

Un mile ; il y a bien une erreur http://www.babla.fr/italien-francais/miglio

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Didier7340

combien mesure un mile?

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 9

"Mile ou Mille" mesure anglaise 1609 m. / Mile marin 1852 m.

0
Répondreil y a 7 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 171

un miglio c'est une unité de longueur qui peut avoir deux sens en fonction de l'adjectif qui l'accompagne en italien

le Treccani nous dit ceci

  • miglio terrestre = miglio inglese => mile

  • il miglio marino = miglio nautico => mille nautique = mille marin = nautique

donc, sans précisions supplémentaires un miglio se traduit par un mile ou un mille

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/CharlesGay3

Mais le contexte devrait nous orienter vers «mile» puisqu'il s'agit d'une longueur, qu'un «mille» ne possède pas :)

0
Répondreil y a 7 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 9

Les deux sont des longueurs! Voir ma remarque ci-dessus!

0
Répondreil y a 7 mois

https://www.duolingo.com/T_.
T_.
  • 23
  • 17
  • 16
  • 11
  • 2
  • 351

Pourquoi pas "de combien est long un mile ?" ?

1
Répondreil y a 5 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 9

Pas très française cette phrase! "Quelle est la longueur du mile et combien mesure un mile?" me semblent préférables!

0
Répondreil y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Hlne720615

Tout à fait d'accord avec vous Christian 32353

0
Répondreil y a 1 mois

https://www.duolingo.com/damien264529

Je n'entend pas le dernier mot...

0
Répondreil y a 2 mois

https://www.duolingo.com/theresa95913

Dl devrait supprimer cette phrase qui je pense ne nous servira pas...

0
Répondreil y a 2 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 9

Personnellement, j'ai déjà demandé "quelle est la longueur du mile/mille dans notre système métrique?"

0
Répondreil y a 20 heures

https://www.duolingo.com/BadroAms

Bella applicazione

0
Répondreil y a 20 heures