"I trust what she says."
Traduzione:Ho fiducia in ciò che lei dice.
20 commenti
- 16
In italiano è più corretto dire : Credo in ciò che lei dice oppure : Credo a ciò che lei dice Suona male invece dire : Credo ciò che lei dice. Io devo scrivere in italiano e non inglesizzare l'italiano
io credo a quello che dice, io credo quello che dice, semplice sfumatura od eè un errore?
"Io credo in quel che lei dice" DEVE essere accettato perchè in italiano " quel" equivale a "quello" !!
mi fido di cosa dice lei come ti sembra? "cosa" non è una traduzione più esatta per "what"?
il fatto è che " Io credo in quello che lei dice" lo accetta, invece non accetta "Io credo in quel che lei dice" . L' unica differenza è "quel " al posto di " quello". é assurdo, ti pare?
- 25
che c'è di sbagliato in italiano se dico che io credo a quello che dice? Scusate ma non ho capito
- 14
- 13
- 11
- 10
- 9
- 8
ho fiducia in quello che mi dice
SOLUZIONI CORRETTE:
Ho fiducia in quello che lei dice.
Non sono completamente d'accordo con la correzione, anche la mia interpretazione della frase dovrebbe essere accettata non trovate?
''Io credo quello che dice '' non è italiano. Vogliamo imparare l'inglese, non dimenticare l'italiano! !!
Rifiuto di fare questa lezione, è talmente folle che non è possibile finirla senza sfasciare la tastiera.
