1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "I trust what she says."

"I trust what she says."

Traduzione:Ho fiducia in ciò che lei dice.

August 14, 2013

20 commenti


https://www.duolingo.com/profile/uovo33

In italiano è più corretto dire : Credo in ciò che lei dice oppure : Credo a ciò che lei dice Suona male invece dire : Credo ciò che lei dice. Io devo scrivere in italiano e non inglesizzare l'italiano


https://www.duolingo.com/profile/AgostinoGa

Del tutto d'accordo


https://www.duolingo.com/profile/rosgo

io credo a quello che dice, io credo quello che dice, semplice sfumatura od eè un errore?


https://www.duolingo.com/profile/Viaggiatore

Una sfumatura, direi.


https://www.duolingo.com/profile/lorenzo.p5

"Io credo in quel che lei dice" DEVE essere accettato perchè in italiano " quel" equivale a "quello" !!


https://www.duolingo.com/profile/Annalindab

mi fido di cosa dice lei come ti sembra? "cosa" non è una traduzione più esatta per "what"?


https://www.duolingo.com/profile/lorenzo.p5

il fatto è che " Io credo in quello che lei dice" lo accetta, invece non accetta "Io credo in quel che lei dice" . L' unica differenza è "quel " al posto di " quello". é assurdo, ti pare?


https://www.duolingo.com/profile/Annalindab

si lo credo anche io. ma le finezze dell'ìtaliano sono infinite....


https://www.duolingo.com/profile/Danilo_l

io credo a ciò che dice.


https://www.duolingo.com/profile/liberalogica

credo a ciò che dice


https://www.duolingo.com/profile/pinivg

che c'è di sbagliato in italiano se dico che io credo a quello che dice? Scusate ma non ho capito


https://www.duolingo.com/profile/dino71sa

Credo a quello che dice


https://www.duolingo.com/profile/MarioRicci1

Dovrebbe essere accettato in italiano


https://www.duolingo.com/profile/donato_battilana

E' troppo pignolo: Credo a quello che lei che dice errore?????


https://www.duolingo.com/profile/MaraMusant

La vostra soluzione è sbagliata. Credo a, credo in, non credo c. Oggetto!


https://www.duolingo.com/profile/LingoTux

ho fiducia in quello che mi dice

SOLUZIONI CORRETTE:

Ho fiducia in quello che lei dice.

Non sono completamente d'accordo con la correzione, anche la mia interpretazione della frase dovrebbe essere accettata non trovate?


https://www.duolingo.com/profile/clementina42

''Io credo quello che dice '' non è italiano. Vogliamo imparare l'inglese, non dimenticare l'italiano! !!


https://www.duolingo.com/profile/gimmesomemore

Rifiuto di fare questa lezione, è talmente folle che non è possibile finirla senza sfasciare la tastiera.


https://www.duolingo.com/profile/marinacand

Mi ha dato errore per una A ??!! Del tutto lecita per di più! !!


https://www.duolingo.com/profile/matteo.pri

"Io mi fido cosa dice" mi ha dato errore che ho sbagliato? Grazie ciao a tutti

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.