"Ihaveacombinmybackpack,butmybackpackisatmyhouse."
Traduction :J'ai un peigne dans mon sac à dos, mais mon sac à dos est chez moi.
25 commentaires
en français, on ne dit pas mon sac est à ma maison, mais dans ma maison, à la maison, ou chez moi
tu a raison et plus on avance dans duolingo plus il y a d'erreur vous ne trouvez pas ?
- 25
- 22
- 10
- 7
- 7
Qu'est-ce que vous voulez dire par là, qu'il y a des erreur de la part de Duolingo, ou qu'on fait plus d'erreur en avançant
on l'a étudié dans les leçons ultérieures mais il est vrai que parfois, ce n'est pas évident à comprendre. Je pense que seule, la pratique régulière, permet une compréhension plus facile.
- 11
- 10
- 5
MERCI pour la trad mais en tant que prof d'anglais je n'en avais pas besoin! le post était juste du à la mauvaise qualité du son !!
Je répondais juste à la traduction de hadjadoui : un outil qui sert à tirer les cheveux, c'est un peigne. Désolé missponga, le métier n'est pas noté sur les posts ;
- 21
- 12
- 9
- 7
- 6
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
Oui, on ne dit pas ca en francais, mais ca est comment nous parlons en anglais. "at my house" est correct. "in my house" est possible, mais il semblerait etrange. Aussi, il n'y a pas d'equivalent a "chez moi" en anglais.
Yes, one does not say that en french, but that is how we say it in English. "at my house" is correct. "in my house" is possible, but it would sound strange. Also, there is no equivalent to "chez moi" in English.
- 13
- 7
en français nous dirions "J'ai un peigne dans mon sac à dos; mais Il est chez moi"
votre correction : I have a comb in my backpack, but my backpack is at my house. J'ai écrit exactement cela mais c'est refusé ?
