"Eu vreau să servesc un vin special la cina următoare."

Traducere: I want to serve a special wine at the next dinner.

[Contulnuma]

De ce trebuie sa pun i wish care inseamna imi doresc? Cand I want este raspunsul corect?

[AlinPlus]

Traducerea directa este "want", dar sensul e aproximativ acelasi. (si eu am "gresit" la fel). Cred ca ar trebui puse ca fiind corecte si varianta doar cu "want" si cu ambele, dar nu stiu daca poate sisemul.

[Momo_the_Avenger]

I want = eu vreau
I wish for = Eu îmi doresc

[Contulnuma]

I want=eu vreau...de ce nu e corect ca nu inteleg..

[CorneaCons]

Nu vă mai chinuiți, că dânșii privesc îngust problema și nu pot dar mai ales nu vor să accepte și alte variante!

[Momo_the_Avenger]

"I want" e varianta acceptata.

[Alexandra793233]

❤❤❤ wish este dorință

[CorneaCons]

Este corect și așa cum am scris! I want to serve a special wine next dinner

[MunteanuMi959978]

Ce nu este corect la aceasta traducere?

[Momo_the_Avenger]

"I want to serve a special wine..." înseamna ca vrei sa-i servesti pe altii cu un vin special.
Daca vrei sa bei tu un vin special folosesti "I want to drink" sau "I want to have a special wine".