"Je ta otázka osobní?"

Překlad: Is the question personal?

[EvaK728464]

Může být Is the guestion private? Dost dobře neumím rozlišit kdy personal a kdy private. Vysvětlení prosím, dekuji.

[kepian]

Je možné zde použít "Is this question personal?"? Nenavrhuji, protože si nejsem jistý správností.

[kacenka9]

Tesne vedle. THIS je TATO. Takze by ceska veta musela byt "Je tato otazka osobni". Tak, jak to je to muze byt bud THE nebo THAT question.

[Evika744386]

Je ta otázka osobní