''colored'' se refera la ceva care este o culoare specifica, spre exemplu: A red colored crayon.
''colorful'' se refera la ceva ce are mai multa culoare, colorat in abundenta sau sunt interesante si expresive. Spre exemplu: She always liked to wear a colorful dress.
Eu am scris: ziarul este coloraR si a spus ca este corect!!! Si dupa arata ca traducerea coresta este: ZIARUL ESTE COLORAT. Si la alta traducere scria la fel!!! Eu nu prea inteleg!!!
Ziarul nu e chiar colorat dar trebuie sa fie diferit de realitate. Ca sa ne atraga sa invatam limba dorita. Altfel nu ar fi asa amuzant si ar deveni ca o ora plictisitoare de engleza.